Downy mildew on onion leaves

اسم المرض: البياض الزغبي على اوراق البصل

The scientific name: Peronospora destructor

Type of disease: fungal

Disease family: Peronosporaceae

(ظهور الاعراض الاولية للأصابة بالبياض الزغبي)

• The causes of disease:

يصيب البياض الدقيق أوراق البصل والنورات الزهرية من خلال فطر Peronospora destructor، وعادة ما ينتشر المرض في أواخر الربيع والصيف ويمكن أن يجذب مسببات أمراض أخرى مثل فطر العفن الابيض.

• Symptoms of the disease:

تبدأ الاعراض الاولية للأصابة بالظهورعلى الاوراق حيث يظهر بقع صفراء باهتة ثم يظهر نمو زغبي بنفسجي او رمادي على الاوراق والسيقان ثم تتحول إلى اللون الاخضر الشاحب أو الأصفر، ومع تقدم عمر الاصابة تموت الاوراق من الحواف ويتغير لونها للبني، وفي حال توفر الظروف الرطبة يتطورالعفن الأبيض ثم الأرجواني لاحقًا على الأجزاء المصابة من الورقة.

(تطور الاصابة على أوراق البصل نتيجة الاصابة بالبياض الزغبي)

• Disease development cycle:

يقضي الفطر فترة الشتاء خاملاً على بقايا النباتات، ومع توفر الظروف الملائمة يكمل دورة حياته خلال 15 يوماً، وينتج أبواغًا في الربيع تنشر المرض إلى النباتات المزروعة حديثًا من خلال مياه الري او الامطار كما تحملها الرياح لمسافات طويلة.

(ظهور العفن الابيض على أوراق البصل نتيجة اشتداد الاصابة بالبياض الزغبي)

• Conditions suitable for the spread of the disease:

يحتاج الفطر إلى ظروف جوية باردة ورطبة ليكون الابواغ ويطلقها في الحقل، حيث إن درجات الحرارة المرتفعة والظروف الجافة تبطئ تطور الفطر فهو يحتاج للماء ليكمل العدوى على اوراق البصل حيث يتطلب الأمر فترة متواصلة من البلل.

• Losses resulting from the spread of the disease:

لا يعتبر البياض الدقيقي مرضاً خطيراً حيث يؤدي الى تقليل حجم الاوراق مما يخفض من جودة وكمية الانتاج، الا إنه مع اهمال الاصابة قد تموت الاوراق.

• Control:

1. المكافحة العضوية: إزالة النباتات المصابة والتخلص منها بعيداً عن الحقل وتجنب إعادة زراعة البصل في نفس المكان لمدة خمس سنوات، وتجنب الري العلوي.
2. 
3. المكافحة الكيميائية: استخدام مبيدات فطرية تحتوي على السيفالسبورين، وتجنب استخدام نفس المادة الفعالة كي لا يكتسب الفطر المقاومة ضده.

• preventive measures:

1. ترك مسافة كافية بين النباتات لتحسين تدفق الهواء وتجنب أنتشار الاصابة.
2. Planting disease-resistant varieties.
3. Sterilize agricultural tools before use.
4. تركيب نظام ري وصرف مناسب لتقليل رطوبة التربة.
5. تجنب التسميد المفرط بالنيتروجين.
6. التخلص من الحشائش الضارة وبقايا النباتات الموجودة في الحقل.

(ذبول نباتات البصل نتيجة انتشار البياض الزغبي)

• Sources:
• https://www.rhs.org.uk/disease/onion-downy-mildew
• https://barron.extension.wisc.edu/files/2023/02/Onion-Disease-Downy-Mildew.pdf

اسم المرض: البياض الزغبي على اوراق البصل

The scientific name: Peronospora destructor

Type of disease: fungal

Disease family: Peronosporaceae

(ظهور الاعراض الاولية للأصابة بالبياض الزغبي)

• The causes of disease:

يصيب البياض الدقيق أوراق البصل والنورات الزهرية من خلال فطر Peronospora destructor، وعادة ما ينتشر المرض في أواخر الربيع والصيف ويمكن أن يجذب مسببات أمراض أخرى مثل فطر العفن الابيض.

• Symptoms of the disease:

تبدأ الاعراض الاولية للأصابة بالظهورعلى الاوراق حيث يظهر بقع صفراء باهتة ثم يظهر نمو زغبي بنفسجي او رمادي على الاوراق والسيقان ثم تتحول إلى اللون الاخضر الشاحب أو الأصفر، ومع تقدم عمر الاصابة تموت الاوراق من الحواف ويتغير لونها للبني، وفي حال توفر الظروف الرطبة يتطورالعفن الأبيض ثم الأرجواني لاحقًا على الأجزاء المصابة من الورقة.

(تطور الاصابة على أوراق البصل نتيجة الاصابة بالبياض الزغبي)

• Disease development cycle:

يقضي الفطر فترة الشتاء خاملاً على بقايا النباتات، ومع توفر الظروف الملائمة يكمل دورة حياته خلال 15 يوماً، وينتج أبواغًا في الربيع تنشر المرض إلى النباتات المزروعة حديثًا من خلال مياه الري او الامطار كما تحملها الرياح لمسافات طويلة.

(ظهور العفن الابيض على أوراق البصل نتيجة اشتداد الاصابة بالبياض الزغبي)

• Conditions suitable for the spread of the disease:

يحتاج الفطر إلى ظروف جوية باردة ورطبة ليكون الابواغ ويطلقها في الحقل، حيث إن درجات الحرارة المرتفعة والظروف الجافة تبطئ تطور الفطر فهو يحتاج للماء ليكمل العدوى على اوراق البصل حيث يتطلب الأمر فترة متواصلة من البلل.

• Losses resulting from the spread of the disease:

لا يعتبر البياض الدقيقي مرضاً خطيراً حيث يؤدي الى تقليل حجم الاوراق مما يخفض من جودة وكمية الانتاج، الا إنه مع اهمال الاصابة قد تموت الاوراق.

• Control:

1. المكافحة العضوية: إزالة النباتات المصابة والتخلص منها بعيداً عن الحقل وتجنب إعادة زراعة البصل في نفس المكان لمدة خمس سنوات، وتجنب الري العلوي.
2. المكافحة الكيميائية: استخدام مبيدات فطرية تحتوي على السيفالسبورين، وتجنب استخدام نفس المادة الفعالة كي لا يكتسب الفطر المقاومة ضده.

• preventive measures:

1. ترك مسافة كافية بين النباتات لتحسين تدفق الهواء وتجنب أنتشار الاصابة.
2. Planting disease-resistant varieties.
3. Sterilize agricultural tools before use.
4. تركيب نظام ري وصرف مناسب لتقليل رطوبة التربة.
5. تجنب التسميد المفرط بالنيتروجين.
6. التخلص من الحشائش الضارة وبقايا النباتات الموجودة في الحقل.

(ذبول نباتات البصل نتيجة انتشار البياض الزغبي)

• Sources:
• https://www.rhs.org.uk/disease/onion-downy-mildew
• https://barron.extension.wisc.edu/files/2023/02/Onion-Disease-Downy-Mildew.pdf